IG XII 4, 2, 809

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift für M. Aelius Sabinianus
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[θεοῖς πατρῴ]–

1Den vaterländischen Göt-

2[οις ὑπὲρ ὑγεί]–

2tern (geweiht) für die Gesund-

3[ας Μάρκου] Αἰ–

3heit des Marcus Ae-

4[λίου Σαβει]νια–

4lius Sabinia-

5[νοῦ, υἱοῦ] πόλε–

5nus, Ehrensohnes der

6[ως καὶ γερ]ουσί–

6Stadt und der Gerusie.

7[ας, εὐεργέ]τα τᾶς

7des Wohltäters der

8 [πατρίδ]ος.

8Heimat.

serpens

Schlange

Inscriptiones Graecae